Reliure et conservation d’un cahier ancien

Il y a des projets qui marquent plus que d’autres. Celui-ci en fait partie.

On m’a confié un cahier très précieux, chargé d’histoire et d’émotion : un cahier de chansons rédigé à la fin des années 1930 par un homme qui fut prisonnier durant la guerre. Ses pages couvrent la période 1938-1940.

Ce document n’est pas seulement un cahier, mais un véritable témoin de la mémoire familiale et collective. Les générations précédentes ont pris soin de préserver ce trésor malgré le temps, et il m’est revenu l’honneur de prolonger cette mission : lui offrir une nouvelle reliure et, en parallèle, créer un second cahier — au contenu photocopié — plus robuste et accessible.

Un document historique fragile et émouvant

Le cahier, touchant par son contenu, était malheureusement en très mauvais état :

– papier jauni, sec et extrêmement fragile,

– nombreuses déchirures,

– plis et cassures multiples,

– reliure d’origine totalement abîmée.

Face à cette fragilité, un choix raisonné s’imposait.
J’ai donc proposé une double approche :

– Une reliure en Bradel, réalisée à partir de l’intégralité des cahiers originaux de l’ouvrage.

– Une reliure de conservation, de type reliure de poche, simple et discrète, conçue pour préserver le document original et en limiter la manipulation. Cette version est constituée de reproductions imprimées, issues de scans de l’ensemble de l’ouvrage, permettant une consultation sans risque pour l’original.

Avant restauration – Aperçu de l’intérieur

Étapes de la restauration

1. Consolidation des feuillets

Chaque page abîmée a été renforcée grâce à de fines pièces de papier japonais, teintées à la chicorée pour se rapprocher de la teinte d’origine. Ce travail patient a permis de réparer les fonds de cahier déchirés sans dénaturer l’ensemble.

2. Reconditionnement des cahiers
Les feuillets ont été mis sous presse durant une nuit, afin de réduire les plis et préparer l’ensemble à la couture.

3. Nouvelle couture
Ensuite, j’ai effectué une nouvelle couture sur rubans.

4. Reliure Type Bradel
Pour l’habillage, j’ai opté pour une toile beige, à la fois neutre et élégante.

4. Reliure Type Bradel
Pour l’habillage, j’ai opté pour une toile beige, à la fois neutre et élégante.

5. Les étiquettes
Grâce à Photoshop, j’ai recréé des étiquettes inspirées des cahiers d’écriture de l’époque.

Une transmission de mémoire

Au-delà du travail technique, ce projet fut une expérience humaine et émotionnelle.

Il ne s’agissait pas seulement de restaurer un cahier, mais de préserver une histoire personnelle, familiale et, à travers elle, une part de mémoire universelle.

Aujourd’hui, le cahier restauré, fragile mais préservé, coexiste avec son « frère robuste et vivant ». Ensemble, ils racontent et transmettent une histoire intime qui résonne avec celle de la France et de l’Europe.

Voici un aperçu du travail accompli:

Les deux ouvrages avec de nouvelles reliures.

Si vous souhaitez en savoir plus sur ce sujet, voici un lien vers la page « Savoir-Faire » de mon site web, où vous trouverez d’autres explications concernant la reliure.

Pour explorer l’univers du métier de restaurateur de livres anciens,
consultez la page SAVOIRS-FAIRE de mon site web.