Restauration de livres anciens d’Hansi en Alsace

***L’histoire d’Alsace*** , avant restauration

Restauration de livres anciens : redonner vie aux œuvres d’Hansi

La restauration de livres anciens est un art qui allie patience, technique et passion pour le patrimoine. Récemment, j’ai eu la chance d’acquérir deux ouvrages de cartonnage éditeur alsacien, illustrés par Hansi, que j’ai restaurés avec soin.

Hansi : l’illustrateur alsacien incontournable

Hansi, alias Jean-Jacques Waltz, est né en 1873 en Alsace. Il est célèbre pour ses illustrations anciennes représentant la vie alsacienne : villages, costumes traditionnels, enfants…

Il a également réalisé des dessins satiriques pendant l’occupation allemande. Aujourd’hui, ses œuvres sont très recherchées par les collectionneurs de livres anciens illustrés et les passionnés d’Alsace.

Mes acquisitions : deux trésors à restaurer

Les ouvrages que j’ai achetés sont :

– Mon village, ceux qui n’oublient pas par l’Oncle Hansi

– L’histoire d’Alsace, racontée aux petits enfants d’Alsace et de France par l’Oncle Hansi

À leur arrivée avec la poste, leur état était préoccupant, mais le papier était intact, sans graffiti ni marques. Un vrai atout pour la restauration de livres anciens.

État initial des ouvrages

Mon village, ceux qui n’oublient pas :
1) Gardes entièrement déchirées
2) Fonds de cahier endommagés
3) Couture presque détruite
4) Reliure en cartonnage en bon état

L’histoire d’Alsace :
1) Cahiers en meilleur état, fonds à restaurer
2) Moitié de la garde avant déchirée
3) Reliure fatiguée, surtout au dos
4) Illustrations et couleurs vives, papier intact

Détail des **cahiers défaits** et des fonds de cahiers déchirés.

Étapes détaillées de la restauration :

1. Défaire les cahiers Chaque cahier est détaché pour préparer la restauration et faciliter le travail sur le papier et la couture.

2. Mise sous presse Les cahiers sont placés sous presse pendant une nuit pour les aplatir et faciliter la manipulation.

3. Préparation et restauration des fonds de cahiers J’utilise du papier japonais et du colle HR8 pour renforcer les fonds de cahiers, essentiels pour la solidité future des ouvrages.

4. Couture avec grand cousoir La couture est refaite avec soin, adaptée aux deux formats différents des ouvrages. Le grand cousoir est un vrai avantage pour les volumes plus imposants.

5. Apprêter le dos et recollage des tranchefiles Le dos est apprêté et les tranchefiles anciennes sont recollées pour renforcer la reliure.

6. Séchage Une nuit de séchage permet aux encollages de bien prendre avant les étapes suivantes.

7. Restauration des gardes Les gardes déchirées sont restaurée pour garantissant la stabilité du livre et un rendu esthétique.

8. Création des soufflets et cartes à dos

9. Remboîtage du corps d’ouvrage Le corps d’ouvrage a été remboîté, c’est-à-dire recollé dans la reliure cartonnée d’origine.

10. Reprise de teinte des plats Une légère retouche permet de raviver la couleur du cartonnage et d’harmoniser l’ensemble.

Voici quelques photos illustrant ces étapes de travail :

Résultat final : deux ouvrages alsaciens « revitalisés »

Après de nombreuses heures de travail, les deux cartonnages d’éditeurs alsaciens sont désormais prêts à rejoindre ma bibliothèque. Ces ouvrages illustrent l’importance d’une restauration professionnelle des livres anciens. Ces pièces sont désormais durables et esthétiques, prêtes à être admirées par les nouvelles générations de passionnés.

Présentation des résultats obtenus après la restauration du l’ouvrage Mon village, ceux qui n’oublient pas :

Couverture restaurée avec une reprise de teinte légère, coins restaurés.

Et voici le deuxième ouvrage L’histoire d’Alsace :

Si vous souhaitez en savoir plus sur ce sujet, voici un lien vers la page « Savoir-Faire » de mon site web, où vous trouverez d’autres explications concernant la greffe de cuir.